Le mot vietnamien "nói trây" signifie essentiellement "parler inconsidérément" ou "dire des choses sans réfléchir". C'est une expression qui peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui parle de manière imprudente, souvent sans tenir compte des conséquences de ses mots.
Usage de base : Vous pouvez utiliser "nói trây" pour critiquer quelqu'un qui dit quelque chose de maladroit ou qui ne pense pas avant de parler. Par exemple :
Usage avancé : Dans des contextes plus formels, "nói trây" peut être utilisé pour décrire des discours qui manquent de préparation ou de réflexion. Par exemple, dans une réunion, quelqu'un pourrait dire quelque chose sans bien comprendre le sujet, et vous pourriez le qualifier de "nói trây".
Le terme "nói trây" peut avoir des nuances selon le contexte : - Parfois, cela peut être utilisé de manière humoristique pour désigner des bavardages légers ou des plaisanteries. - Dans d'autres cas, cela peut avoir une connotation plus sérieuse, indiquant que les paroles ont blessé ou causé des problèmes.
"Nói trây" est un terme utile pour décrire un comportement de communication peu réfléchi.